Saturday, June 05, 2010

Long time no see...



Hallo,
Daar was ik dan ineens weer, sinds lange tijd.
Door veel persoonlijke omstandigheden kon ik het niet opbrengen om te bloggen. Sorry. 
Maar ik ben snel weer terug, in zoverre mijn lichaam dat toelaat.
Helaas heb ik ook sinds tijden weer enorm veel last van hoofdpijnen, bijna non-stop.
Doktoren weten nog niet wat het is, maar het wordt onderzocht,
want 6 weken achtereen is niet normaal meer,
en ook geen "gewone" migraine meer.


Spoedig zal ik jullie verder informeren en zullen jullie weer werkstukken van mij zien!

***          ***           ***
Hello,
Here I am again, long time no see...
Because of a lot of  personal things that are going on right now,
I couldn't bear to blog. I'm so sorry!
But i'll be back soon, insofar as my body allows me to...

Unfortunately i'm having bad headaches again, almost non-stop.
Doctors don't know what is wrong with me yet, but they examining the "case".
6 weeks non-stop isn't very standard, and it's no "regular" migraine anymore...


Soon I will give you further information and there will be
new projects to show!

7 comments:

  1. Sterkte, hoofdîjn is heel vervelend! Ik hoop dat ze gauw vinden wat het is!

    ReplyDelete
  2. hoi karin, oohh hoofdpijn vreselijk ik hoop dat je snel weer opknapt veel beterschap toegewenst
    groetjes maranda

    ReplyDelete
  3. Sterkte hoor meis, nu maar hopen dat ze straks weten waar je hoofdpijn vandaan komt, doe maar rustig aan !!!
    liefs Astrid

    ReplyDelete
  4. I said a prayer for you and will continue to do so. XOXO, Julie. :0)

    ReplyDelete
  5. Sterkte ermee hoor!!! Hoofdpijn is niet fijn!
    Ik heb de stickertjes op mijn copics gewoon erop geplakt. Je hebt ook kleine rondjes maar had deze nog liggen dus zal wel kijken hoe lang ze blijven zitten. Ik heb ze iig op de botte kant geplakt zo pak ik niet snel mis.

    Groetjes, katja

    ReplyDelete
  6. Oh wat vervelend, constant hoofdpijn. Ik hoop dat ze vlug weten waar het vandaan komt.
    Heel mooie foto van die Bordeaux dog, wij hebben ook zo'n kalfje.
    grtjes
    Christa

    ReplyDelete
  7. ooww hoofdpijn dat is heel vervelend ik hoop dat je zo snel mogelijk weer opknapt veel beterschap
    groetjes maranda

    ReplyDelete

Thanks for your comment!

Luv, Karin