Long time no see...

Hallo,
Daar was ik dan ineens weer, sinds lange tijd.
Door veel persoonlijke omstandigheden kon ik het niet opbrengen om te bloggen. Sorry. 
Maar ik ben snel weer terug, in zoverre mijn lichaam dat toelaat.
Helaas heb ik ook sinds tijden weer enorm veel last van hoofdpijnen, bijna non-stop.
Doktoren weten nog niet wat het is, maar het wordt onderzocht,
want 6 weken achtereen is niet normaal meer,
en ook geen "gewone" migraine meer.

Spoedig zal ik jullie verder informeren en zullen jullie weer werkstukken van mij zien!

***          ***           ***
Hello,
Here I am again, long time no see...
Because of a lot of  personal things that are going on right now,
I couldn't bear to blog. I'm so sorry!
But i'll be back soon, insofar as my body allows me to...
Unfortunately i'm having bad headaches again, almost non-stop.
Doctors don't know what is wrong with me yet, but they examining the "case".
6 weeks non-stop isn't very standard, and it's no "regular" migraine anymore...

Soon I will give you further information and there will be
new projects to show!